Quoting%20commentary su Rosh haShanah 3:3

שׁוֹפָר שֶׁל רֹאשׁ הַשָּׁנָה שֶׁל יָעֵל, פָּשׁוּט, וּפִיו מְצֻפֶּה זָהָב, וּשְׁתֵּי חֲצוֹצְרוֹת מִן הַצְּדָדִין. שׁוֹפָר מַאֲרִיךְ וַחֲצוֹצְרוֹת מְקַצְּרוֹת, שֶׁמִּצְוַת הַיּוֹם בַּשּׁוֹפָר:

Lo shofar di Rosh Hashanah è di uno yael (una capra di montagna), dritto (non curvo), [perché la preghiera richiede semplicità]; e la sua bocca [quella del tempio shofar] era coperta d'oro. E c'erano due trombe ai lati (dello shofar). Lo shofar (suono) fu estratto, e le trombe, in breve [Dopo che le trombe si erano spente, si udì il suono dello shofar]; poiché la mitzvah del giorno è con lo shofar.

Esplora quoting%20commentary su Rosh haShanah 3:3. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.